In a city dubbed “the birthplace of rock,” the Rock ‘n’ Roll Hall of Fame in downtown Cleveland wants you to know they’re not just your average museum